Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

scavalcare ogni fratta

  • 1 SCAVALCARE

    Frasario italiano-russo > SCAVALCARE

  • 2 FRATTA

    Frasario italiano-russo > FRATTA

  • 3 -F1255

    ± пуститься во все тяжкие:

    Presto o tardi «qualche capriccio» se lo sarebbe levato, ma adesso voleva avere la testa a posto, non era più la cavalla matta di quanto stava in campagna, pronta a scavalcare ogni fratta, a far l'amore anche sull'orlo di un prato. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)

    Рано или поздно она нет да и выкинет какую-нибудь штучку, но теперь она хотела держать себя в руках, она уже перестала быть бешеной кобылкой, какой была в деревне, всегда готовой пуститься во все тяжкие и предаваться любви даже на лугу.

    Frasario italiano-russo > -F1255

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»